Drama Lines

Sang-hyuk: 몇 시에 끝나?What time are you done?오빠가 기다렸다가 맛있는 거 사줄게.I’ll wait for you and buy you something yummy. Jin-ae:됐네요, 나 몇시에 끝날지 몰라.Don’t bother. I don’t know what time I’ll be done. Sang-hyuk: 에이, 밤 12시까지라도 기다릴게. 어? 어?I’ll wait until midnight if I have to. Hmm? Jin-ae: 아이, 그러지 마, 오빠. 나 부담스러워.Don’t do that, oppa. It makes me feel uncomfortable.

Sang-hyuk: 몇 시에 끝나?What time are you done?오빠가 기다렸다가 맛있는 거 사줄게.I’ll wait for you and buy you something yummy. Jin-ae:됐네요, 나 몇시에 끝날지 몰라.Don’t bother. I don’t know what time I’ll be done. Sang-hyuk: 에이, 밤 12시까지라도 기다릴게. 어? 어?I’ll wait until midnight if I have to. Hmm? Jin-ae: 아이, 그러지 마, 오빠. 나 부담스러워.Don’t do that, oppa. It makes me feel uncomfortable.

Sang-hyuk: 몇 시에 끝나?What time are you done?오빠가 기다렸다가 맛있는 거 사줄게.I’ll wait for you and buy you something yummy. Jin-ae:됐네요, 나 몇시에 끝날지 몰라.Don’t bother. I don’t know what time I’ll be done. Sang-hyuk: 에이, 밤 12시까지라도 기다릴게. 어? 어?I’ll wait until midnight if I have to. Hmm? Jin-ae: 아이, 그러지 마, 오빠. 나 부담스러워.Don’t do that, oppa. It makes me feel uncomfortable.

Sang-hyuk: 몇 시에 끝나?What time are you done?오빠가 기다렸다가 맛있는 거 사줄게.I’ll wait for you and buy you something yummy. Jin-ae:됐네요, 나 몇시에 끝날지 몰라.Don’t bother. I don’t know what time I’ll be done. Sang-hyuk: 에이, 밤 12시까지라도 기다릴게. 어? 어?I’ll wait until midnight if I have to. Hmm? Jin-ae: 아이, 그러지 마, 오빠. 나 부담스러워.Don’t do that, oppa. It makes me feel uncomfortable.

San-ok: 너 뚝딱이 총각이랑 다퉜어?Did you have a fight with him?Jin-ae: 어? Huh?San-ok: 아이고, 그 노무 성질머리 좀 부리지 말어.Gees. Don’t be so short tempered.Jin-ae: 뭐? What?San-ok: 안 봐도 비디오지. I don’t have to see it to know it.너 회사 일 힘들다고 짜증냈지? You threw a fit about your work, didn’t you?

San-ok: 너 뚝딱이 총각이랑 다퉜어?Did you have a fight with him?Jin-ae: 어? Huh?San-ok: 아이고, 그 노무 성질머리 좀 부리지 말어.Gees. Don’t be so short tempered.Jin-ae: 뭐? What?San-ok: 안 봐도 비디오지. I don’t have to see it to know it.너 회사 일 힘들다고 짜증냈지? You threw a fit about your work, didn’t you?

San-ok: 너 뚝딱이 총각이랑 다퉜어?Did you have a fight with him?Jin-ae: 어? Huh?San-ok: 아이고, 그 노무 성질머리 좀 부리지 말어.Gees. Don’t be so short tempered.Jin-ae: 뭐? What?San-ok: 안 봐도 비디오지. I don’t have to see it to know it.너 회사 일 힘들다고 짜증냈지? You threw a fit about your work, didn’t you?

San-ok: 너 뚝딱이 총각이랑 다퉜어?Did you have a fight with him?Jin-ae: 어? Huh?San-ok: 아이고, 그 노무 성질머리 좀 부리지 말어.Gees. Don’t be so short tempered.Jin-ae: 뭐? What?San-ok: 안 봐도 비디오지. I don’t have to see it to know it.너 회사 일 힘들다고 짜증냈지? You threw a fit about your work, didn’t you?

San-ok: 너 뚝딱이 총각이랑 다퉜어?Did you have a fight with him?Jin-ae: 어? Huh?San-ok: 아이고, 그 노무 성질머리 좀 부리지 말어.Gees. Don’t be so short tempered.Jin-ae: 뭐? What?San-ok: 안 봐도 비디오지. I don’t have to see it to know it.너 회사 일 힘들다고 짜증냈지? You threw a fit about your work, didn’t you?

Hyung-gyu아, 뭐예요? 또 울려고 그러는 거예요?What. You’re going to cry again?선혜주씨... 매사를 이렇게 감정적으로 대응해서 Ms. Sun Hye-joo.. You can’t get so emotional every time.도대체 어떻게 이 험난한 세상을 살아가려고...How do you plan to live in this world… Hye-joo에취!Achoo!

Hyung-gyu아, 뭐예요? 또 울려고 그러는 거예요?What. You’re going to cry again?선혜주씨... 매사를 이렇게 감정적으로 대응해서 Ms. Sun Hye-joo.. You can’t get so emotional every time.도대체 어떻게 이 험난한 세상을 살아가려고...How do you plan to live in this world… Hye-joo에취!Achoo!

Hyung-gyu아, 뭐예요? 또 울려고 그러는 거예요?What. You’re going to cry again?선혜주씨... 매사를 이렇게 감정적으로 대응해서 Ms. Sun Hye-joo.. You can’t get so emotional every time.도대체 어떻게 이 험난한 세상을 살아가려고...How do you plan to live in this world… Hye-joo에취!Achoo!

Hyung-gyu아, 뭐예요? 또 울려고 그러는 거예요?What. You’re going to cry again?선혜주씨... 매사를 이렇게 감정적으로 대응해서 Ms. Sun Hye-joo.. You can’t get so emotional every time.도대체 어떻게 이 험난한 세상을 살아가려고...How do you plan to live in this world… Hye-joo에취!Achoo!

Hyung-gyu아, 뭐예요? 또 울려고 그러는 거예요?What. You’re going to cry again?선혜주씨... 매사를 이렇게 감정적으로 대응해서 Ms. Sun Hye-joo.. You can’t get so emotional every time.도대체 어떻게 이 험난한 세상을 살아가려고...How do you plan to live in this world… Hye-joo에취!Achoo!

Young-sun재욱이가 와 있다고? Jae-wook’s there?걔 전에 하던 가게 접고 요즘 사정이 안 좋다며.I heard he’s not doing too well after his store closed.Hoon-jae네, 있을 데가 마땅치 않다고 해서.Right. He needed a place to stay. 그래서 오늘은 어머니 모시기가 좀 그러네요.So it would be difficult for me to have you over. Young-sun할 수 없지. Oh well.

Young-sun재욱이가 와 있다고? Jae-wook’s there?걔 전에 하던 가게 접고 요즘 사정이 안 좋다며.I heard he’s not doing too well after his store closed.Hoon-jae네, 있을 데가 마땅치 않다고 해서.Right. He needed a place to stay. 그래서 오늘은 어머니 모시기가 좀 그러네요.So it would be difficult for me to have you over. Young-sun할 수 없지. Oh well.

Young-sun재욱이가 와 있다고? Jae-wook’s there?걔 전에 하던 가게 접고 요즘 사정이 안 좋다며.I heard he’s not doing too well after his store closed.Hoon-jae네, 있을 데가 마땅치 않다고 해서.Right. He needed a place to stay. 그래서 오늘은 어머니 모시기가 좀 그러네요.So it would be difficult for me to have you over. Young-sun할 수 없지. Oh well.

Young-sun재욱이가 와 있다고? Jae-wook’s there?걔 전에 하던 가게 접고 요즘 사정이 안 좋다며.I heard he’s not doing too well after his store closed.Hoon-jae네, 있을 데가 마땅치 않다고 해서.Right. He needed a place to stay. 그래서 오늘은 어머니 모시기가 좀 그러네요.So it would be difficult for me to have you over. Young-sun할 수 없지. Oh well.

Young-sun재욱이가 와 있다고? Jae-wook’s there?걔 전에 하던 가게 접고 요즘 사정이 안 좋다며.I heard he’s not doing too well after his store closed.Hoon-jae네, 있을 데가 마땅치 않다고 해서.Right. He needed a place to stay. 그래서 오늘은 어머니 모시기가 좀 그러네요.So it would be difficult for me to have you over. Young-sun할 수 없지. Oh well.

Jin-ae남자죠? 남자 맞죠? 혹시 변태?You’re a man, aren’t you? Are you a pervert?그, 그냥 가만히 있어요. 나오지 마요. 절대 나오지 마요.Don’t move. Don’t come out. Do not come out.