Drama Lines

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Tae-sub: 우리 누나 옆에 있었드만은 이래 좋은 날이 오긴 오네.Well staying by you is paying off nowJang So-shim: 이 화상은 그냥!You’re a jerk! Kang Tae-sub : 아~ 누나야!Nuna~ Jang So-shim : 내가 그 시커먼 속내를 모를 줄 알아요?!Don’t you think I know what you’re thinking? 영춘이 떠나도 안방은 꿈도 꾸지 말아요!Even if Young-choon leaves, don’t even dream of the master bedroom! Kang Tae-sub: 어렵네, 어려워 How difficult.

Kang Dong-suk: 그래도 얌전하네, 강동희.You’re better behaved than I thought, Kang Dong-hee.사고 하나 치고 있을 줄 알았는데.I assumed you’d be getting in trouble.Kang Dong-hee: 사고 치면 And if I do get in trouble? 처넣으려고? Would you lock me up?Kang Dong-suk: 아니, 보고 있다가 합의해주려고.No. I would help you reach settlement. 술이나 한잔할래? Do you want to get a drink?

Kang Dong-suk: 그래도 얌전하네, 강동희.You’re better behaved than I thought, Kang Dong-hee.사고 하나 치고 있을 줄 알았는데.I assumed you’d be getting in trouble.Kang Dong-hee: 사고 치면 And if I do get in trouble? 처넣으려고? Would you lock me up?Kang Dong-suk: 아니, 보고 있다가 합의해주려고.No. I would help you reach settlement. 술이나 한잔할래? Do you want to get a drink?

Kang Dong-suk: 그래도 얌전하네, 강동희.You’re better behaved than I thought, Kang Dong-hee.사고 하나 치고 있을 줄 알았는데.I assumed you’d be getting in trouble.Kang Dong-hee: 사고 치면 And if I do get in trouble? 처넣으려고? Would you lock me up?Kang Dong-suk: 아니, 보고 있다가 합의해주려고.No. I would help you reach settlement. 술이나 한잔할래? Do you want to get a drink?

Kang Dong-suk: 그래도 얌전하네, 강동희.You’re better behaved than I thought, Kang Dong-hee.사고 하나 치고 있을 줄 알았는데.I assumed you’d be getting in trouble.Kang Dong-hee: 사고 치면 And if I do get in trouble? 처넣으려고? Would you lock me up?Kang Dong-suk: 아니, 보고 있다가 합의해주려고.No. I would help you reach settlement. 술이나 한잔할래? Do you want to get a drink?

Kang Dong-suk: 그래도 얌전하네, 강동희.You’re better behaved than I thought, Kang Dong-hee.사고 하나 치고 있을 줄 알았는데.I assumed you’d be getting in trouble.Kang Dong-hee: 사고 치면 And if I do get in trouble? 처넣으려고? Would you lock me up?Kang Dong-suk: 아니, 보고 있다가 합의해주려고.No. I would help you reach settlement. 술이나 한잔할래? Do you want to get a drink?

Kang Dong-hee: 그나마 이 정도 상태 유지하고 있는 게 기적 아닙니까?!Isn’t it a miracle that I’ve kept up this far?Jang So-shim: 동희야 그만. Dong-hee, stop. Kang Tae-sub: 임마, 이게 진짜! 비키라!How dare you?! Get out of my way!Kang Dong-suk : 말로 하세요, 말로! Just say it!Kang Tae-sub : 비키라고 I said, get out of my way!Kang Dong-suk : 아버지, 동희 야단칠 자격이 없으세요.Father, you don’t have the right to scold Dong-hee. 그만하세요.Stop.

Kang Dong-hee: 그나마 이 정도 상태 유지하고 있는 게 기적 아닙니까?!Isn’t it a miracle that I’ve kept up this far?Jang So-shim: 동희야 그만. Dong-hee, stop. Kang Tae-sub: 임마, 이게 진짜! 비키라!How dare you?! Get out of my way!Kang Dong-suk : 말로 하세요, 말로! Just say it!Kang Tae-sub : 비키라고 I said, get out of my way!Kang Dong-suk : 아버지, 동희 야단칠 자격이 없으세요.Father, you don’t have the right to scold Dong-hee. 그만하세요.Stop.

Kang Dong-hee: 그나마 이 정도 상태 유지하고 있는 게 기적 아닙니까?!Isn’t it a miracle that I’ve kept up this far?Jang So-shim: 동희야 그만. Dong-hee, stop. Kang Tae-sub: 임마, 이게 진짜! 비키라!How dare you?! Get out of my way!Kang Dong-suk : 말로 하세요, 말로! Just say it!Kang Tae-sub : 비키라고 I said, get out of my way!Kang Dong-suk : 아버지, 동희 야단칠 자격이 없으세요.Father, you don’t have the right to scold Dong-hee. 그만하세요.Stop.

Kang Dong-hee: 그나마 이 정도 상태 유지하고 있는 게 기적 아닙니까?!Isn’t it a miracle that I’ve kept up this far?Jang So-shim: 동희야 그만. Dong-hee, stop. Kang Tae-sub: 임마, 이게 진짜! 비키라!How dare you?! Get out of my way!Kang Dong-suk : 말로 하세요, 말로! Just say it!Kang Tae-sub : 비키라고 I said, get out of my way!Kang Dong-suk : 아버지, 동희 야단칠 자격이 없으세요.Father, you don’t have the right to scold Dong-hee. 그만하세요.Stop.

Kang Dong-hee: 그나마 이 정도 상태 유지하고 있는 게 기적 아닙니까?!Isn’t it a miracle that I’ve kept up this far?Jang So-shim: 동희야 그만. Dong-hee, stop. Kang Tae-sub: 임마, 이게 진짜! 비키라!How dare you?! Get out of my way!Kang Dong-suk : 말로 하세요, 말로! Just say it!Kang Tae-sub : 비키라고 I said, get out of my way!Kang Dong-suk : 아버지, 동희 야단칠 자격이 없으세요.Father, you don’t have the right to scold Dong-hee. 그만하세요.Stop.

Kang Ssang-ho: 그러고 보니까 며칠째 Now that I think about it, 우리 동옥이 재잘대는 소리를 못 들었네?I haven’t heard Dong-ok’s chatting in the past few days.Jang So-shim: 왜 그래? 어디 아파?What’s wrong? Are you sick?Kang Dong-ok: 아니에요. 잘 먹었습니다. 아니에요. 잘 먹었습니다. Jang So-shim: 야, 동옥아Hey, Dong-ok.

Kang Ssang-ho: 그러고 보니까 며칠째 Now that I think about it, 우리 동옥이 재잘대는 소리를 못 들었네?I haven’t heard Dong-ok’s chatting in the past few days.Jang So-shim: 왜 그래? 어디 아파?What’s wrong? Are you sick?Kang Dong-ok: 아니에요. 잘 먹었습니다. 아니에요. 잘 먹었습니다. Jang So-shim: 야, 동옥아Hey, Dong-ok.

Kang Ssang-ho: 그러고 보니까 며칠째 Now that I think about it, 우리 동옥이 재잘대는 소리를 못 들었네?I haven’t heard Dong-ok’s chatting in the past few days.Jang So-shim: 왜 그래? 어디 아파?What’s wrong? Are you sick?Kang Dong-ok: 아니에요. 잘 먹었습니다. 아니에요. 잘 먹었습니다. Jang So-shim: 야, 동옥아Hey, Dong-ok.

Kang Ssang-ho: 그러고 보니까 며칠째 Now that I think about it, 우리 동옥이 재잘대는 소리를 못 들었네?I haven’t heard Dong-ok’s chatting in the past few days.Jang So-shim: 왜 그래? 어디 아파?What’s wrong? Are you sick?Kang Dong-ok: 아니에요. 잘 먹었습니다. 아니에요. 잘 먹었습니다. Jang So-shim: 야, 동옥아Hey, Dong-ok.

Kang Ssang-ho: 그러고 보니까 며칠째 Now that I think about it, 우리 동옥이 재잘대는 소리를 못 들었네?I haven’t heard Dong-ok’s chatting in the past few days.Jang So-shim: 왜 그래? 어디 아파?What’s wrong? Are you sick?Kang Dong-ok: 아니에요. 잘 먹었습니다. 아니에요. 잘 먹었습니다. Jang So-shim: 야, 동옥아Hey, Dong-ok.