Drama Lines

Kang Dong-suk: 아직도 집이 불안해?Are you still worried about home?Cha Hae-won: 어Yeah. Kang Dong-suk: 큰일났다. 진짜.Great. Really.너 자꾸 어머니 닮아가는 것 같아서 불안해 죽겠어. I’m nervous that you’re becoming more and more like your mother.

Kang Dong-suk: 아직도 집이 불안해?Are you still worried about home?Cha Hae-won: 어Yeah. Kang Dong-suk: 큰일났다. 진짜.Great. Really.너 자꾸 어머니 닮아가는 것 같아서 불안해 죽겠어. I’m nervous that you’re becoming more and more like your mother.

Kang Dong-suk: 아직도 집이 불안해?Are you still worried about home?Cha Hae-won: 어Yeah. Kang Dong-suk: 큰일났다. 진짜.Great. Really.너 자꾸 어머니 닮아가는 것 같아서 불안해 죽겠어. I’m nervous that you’re becoming more and more like your mother.

Kang Dong-suk: 아직도 집이 불안해?Are you still worried about home?Cha Hae-won: 어Yeah. Kang Dong-suk: 큰일났다. 진짜.Great. Really.너 자꾸 어머니 닮아가는 것 같아서 불안해 죽겠어. I’m nervous that you’re becoming more and more like your mother.

Kang Dong-suk: 아직도 집이 불안해?Are you still worried about home?Cha Hae-won: 어Yeah. Kang Dong-suk: 큰일났다. 진짜.Great. Really.너 자꾸 어머니 닮아가는 것 같아서 불안해 죽겠어. I’m nervous that you’re becoming more and more like your mother.

Lee Myung-soon: 어머, 사돈! Oh my, Mrs. Kang!Jang So-shim: 아이고! 이게 누구시래유? Oh my, who’s this?Lee Myung-soon: 아이고, 세상에! 얼마만이래요 이게? Oh my goodness! How long has it been?한 한 달만에 오시는 건가요? Has it been about a month?Jang So-shim: 그간 별거 없으셨죠? I trust you’ve been well in the meantime? Lee Myung-soon: 그럼요! Of course!

Lee Myung-soon: 어머, 사돈! Oh my, Mrs. Kang!Jang So-shim: 아이고! 이게 누구시래유? Oh my, who’s this?Lee Myung-soon: 아이고, 세상에! 얼마만이래요 이게? Oh my goodness! How long has it been?한 한 달만에 오시는 건가요? Has it been about a month?Jang So-shim: 그간 별거 없으셨죠? I trust you’ve been well in the meantime? Lee Myung-soon: 그럼요! Of course!

Lee Myung-soon: 어머, 사돈! Oh my, Mrs. Kang!Jang So-shim: 아이고! 이게 누구시래유? Oh my, who’s this?Lee Myung-soon: 아이고, 세상에! 얼마만이래요 이게? Oh my goodness! How long has it been?한 한 달만에 오시는 건가요? Has it been about a month?Jang So-shim: 그간 별거 없으셨죠? I trust you’ve been well in the meantime? Lee Myung-soon: 그럼요! Of course!

Lee Myung-soon: 어머, 사돈! Oh my, Mrs. Kang!Jang So-shim: 아이고! 이게 누구시래유? Oh my, who’s this?Lee Myung-soon: 아이고, 세상에! 얼마만이래요 이게? Oh my goodness! How long has it been?한 한 달만에 오시는 건가요? Has it been about a month?Jang So-shim: 그간 별거 없으셨죠? I trust you’ve been well in the meantime? Lee Myung-soon: 그럼요! Of course!

Lee Myung-soon: 어머, 사돈! Oh my, Mrs. Kang!Jang So-shim: 아이고! 이게 누구시래유? Oh my, who’s this?Lee Myung-soon: 아이고, 세상에! 얼마만이래요 이게? Oh my goodness! How long has it been?한 한 달만에 오시는 건가요? Has it been about a month?Jang So-shim: 그간 별거 없으셨죠? I trust you’ve been well in the meantime? Lee Myung-soon: 그럼요! Of course!

Cha Hae-won: 여자 분은 40대 같은 50대고요. The woman’s in her 50s but looks like she’s in her 40s. 남자 분은 50대 후반에서 60대초?The man’s either in his late 50s or in his early 60s. 신혼여행 가실 때 입으시려고.They need something to wear on their honeymoon. 이거 어때요?How’s this?

Cha Hae-won: 여자 분은 40대 같은 50대고요. The woman’s in her 50s but looks like she’s in her 40s. 남자 분은 50대 후반에서 60대초?The man’s either in his late 50s or in his early 60s. 신혼여행 가실 때 입으시려고.They need something to wear on their honeymoon. 이거 어때요?How’s this?

Cha Hae-won: 여자 분은 40대 같은 50대고요. The woman’s in her 50s but looks like she’s in her 40s. 남자 분은 50대 후반에서 60대초?The man’s either in his late 50s or in his early 60s. 신혼여행 가실 때 입으시려고.They need something to wear on their honeymoon. 이거 어때요?How’s this?

Cha Hae-won: 여자 분은 40대 같은 50대고요. The woman’s in her 50s but looks like she’s in her 40s. 남자 분은 50대 후반에서 60대초?The man’s either in his late 50s or in his early 60s. 신혼여행 가실 때 입으시려고.They need something to wear on their honeymoon. 이거 어때요?How’s this?

Cha Hae-won: 여자 분은 40대 같은 50대고요. The woman’s in her 50s but looks like she’s in her 40s. 남자 분은 50대 후반에서 60대초?The man’s either in his late 50s or in his early 60s. 신혼여행 가실 때 입으시려고.They need something to wear on their honeymoon. 이거 어때요?How’s this?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?

Kang Dong-ok: 우진이 선생님? Dr. Woo-jin?Min Woo-jin: 아, 안녕하세요, 이웃사촌 누나Ah, hello, neighbor nunaKang Dong-ok : 강동옥이에요, 제 이름It’s Kang Dong-ok, my name… Min Woo-jin : 아, 강동옥... 와 이름 예쁘다. Ah, Kang Dong-ok… what a pretty name.그러면 앞으로 동옥이 누나라고 부를까요?Then should I call you Dong-ok nuna from now on?Kang Dong-ok: 진짜 기억 안 나요?You really don’t remember?