Drama Lines

Moon Tae-joo아니, 회장님! Mr. Chairman!어쩐 일이십니까? What brings you here?Moon Tae-oh 아프다며? I heard you were sick.아픈 놈이 어딜 이렇게 빨빨거리며 돌아다녀?What’s a sick man doing roaming around?Moon Tae-joo 아...그냥 좀 볼일이 있어서...Oh I just had some errands to run..Moon Tae-oh하루 사이에 얼굴이 아주 핼쑥해졌구만... Your cheeks have gotten hollow in just a day…

Cha Kang-shim어, 어디 갔다 와? Hmm? Where did you goCha Kang-jae어, 병원에 좀. Oh. I went to the hospital. Cha Kang-shim너는 1월 1일인데도 병원 나갔었니?You went to the hospital on January 1st? Cha Kang-jae그냥 환자들 회진만 한번하고 들어오는 길이야. I just made the rounds once. Cha Kang-shim음... Hmm.나도 한잔만 따라주라.Pour me a glass.

Cha Kang-shim어, 어디 갔다 와? Hmm? Where did you goCha Kang-jae어, 병원에 좀. Oh. I went to the hospital. Cha Kang-shim너는 1월 1일인데도 병원 나갔었니?You went to the hospital on January 1st? Cha Kang-jae그냥 환자들 회진만 한번하고 들어오는 길이야. I just made the rounds once. Cha Kang-shim음... Hmm.나도 한잔만 따라주라.Pour me a glass.

Cha Kang-shim어, 어디 갔다 와? Hmm? Where did you goCha Kang-jae어, 병원에 좀. Oh. I went to the hospital. Cha Kang-shim너는 1월 1일인데도 병원 나갔었니?You went to the hospital on January 1st? Cha Kang-jae그냥 환자들 회진만 한번하고 들어오는 길이야. I just made the rounds once. Cha Kang-shim음... Hmm.나도 한잔만 따라주라.Pour me a glass.

Cha Kang-shim어, 어디 갔다 와? Hmm? Where did you goCha Kang-jae어, 병원에 좀. Oh. I went to the hospital. Cha Kang-shim너는 1월 1일인데도 병원 나갔었니?You went to the hospital on January 1st? Cha Kang-jae그냥 환자들 회진만 한번하고 들어오는 길이야. I just made the rounds once. Cha Kang-shim음... Hmm.나도 한잔만 따라주라.Pour me a glass.

Cha Kang-shim어, 어디 갔다 와? Hmm? Where did you goCha Kang-jae어, 병원에 좀. Oh. I went to the hospital. Cha Kang-shim너는 1월 1일인데도 병원 나갔었니?You went to the hospital on January 1st? Cha Kang-jae그냥 환자들 회진만 한번하고 들어오는 길이야. I just made the rounds once. Cha Kang-shim음... Hmm.나도 한잔만 따라주라.Pour me a glass.

Cha Soon-bong어, 어, 그래, 알았어. Yes, Yes, okay, I got it. 들어가요. Bye.어디 보자, 어디 보자, 어디 보자, 어디 보자 어디보자...Let’s see, let’s see, let’s see, let’s see, let’s see…흠, 이제 9번 남았다.Hmm, 9 more to go.

Cha Soon-bong어, 어, 그래, 알았어. Yes, Yes, okay, I got it. 들어가요. Bye.어디 보자, 어디 보자, 어디 보자, 어디 보자 어디보자...Let’s see, let’s see, let’s see, let’s see, let’s see…흠, 이제 9번 남았다.Hmm, 9 more to go.

Cha Soon-bong어, 어, 그래, 알았어. Yes, Yes, okay, I got it. 들어가요. Bye.어디 보자, 어디 보자, 어디 보자, 어디 보자 어디보자...Let’s see, let’s see, let’s see, let’s see, let’s see…흠, 이제 9번 남았다.Hmm, 9 more to go.

Cha Soon-bong어, 어, 그래, 알았어. Yes, Yes, okay, I got it. 들어가요. Bye.어디 보자, 어디 보자, 어디 보자, 어디 보자 어디보자...Let’s see, let’s see, let’s see, let’s see, let’s see…흠, 이제 9번 남았다.Hmm, 9 more to go.

Cha Soon-bong어, 어, 그래, 알았어. Yes, Yes, okay, I got it. 들어가요. Bye.어디 보자, 어디 보자, 어디 보자, 어디 보자 어디보자...Let’s see, let’s see, let’s see, let’s see, let’s see…흠, 이제 9번 남았다.Hmm, 9 more to go.

Cha Kang-shim그분은 상무님이세요. He’s the director.회사에서 내가 모시는 직장 상사요! He’s my boss at work! Cha Soon-bong야, 지가 회사에서나 상무지, 나한테도 상무냐?Hey. He’s the boss at your work. He’s not my boss. Cha Kang-shim 그래도 그렇게까지 말씀하시는 건 좀 지나치셨어요But still you shouldn’t have spoken to him like that. 실례라고요, 아버지! It’s rude, dad! Cha Soon-bong왜이래? What is this? 설마 강심이 너도 그 놈한테 마음이 있는 거냐?Do you have feelings for him, Kang-shim?

Cha Kang-shim그분은 상무님이세요. He’s the director.회사에서 내가 모시는 직장 상사요! He’s my boss at work! Cha Soon-bong야, 지가 회사에서나 상무지, 나한테도 상무냐?Hey. He’s the boss at your work. He’s not my boss. Cha Kang-shim 그래도 그렇게까지 말씀하시는 건 좀 지나치셨어요But still you shouldn’t have spoken to him like that. 실례라고요, 아버지! It’s rude, dad! Cha Soon-bong왜이래? What is this? 설마 강심이 너도 그 놈한테 마음이 있는 거냐?Do you have feelings for him, Kang-shim?

Cha Kang-shim그분은 상무님이세요. He’s the director.회사에서 내가 모시는 직장 상사요! He’s my boss at work! Cha Soon-bong야, 지가 회사에서나 상무지, 나한테도 상무냐?Hey. He’s the boss at your work. He’s not my boss. Cha Kang-shim 그래도 그렇게까지 말씀하시는 건 좀 지나치셨어요But still you shouldn’t have spoken to him like that. 실례라고요, 아버지! It’s rude, dad! Cha Soon-bong왜이래? What is this? 설마 강심이 너도 그 놈한테 마음이 있는 거냐?Do you have feelings for him, Kang-shim?

Cha Kang-shim그분은 상무님이세요. He’s the director.회사에서 내가 모시는 직장 상사요! He’s my boss at work! Cha Soon-bong야, 지가 회사에서나 상무지, 나한테도 상무냐?Hey. He’s the boss at your work. He’s not my boss. Cha Kang-shim 그래도 그렇게까지 말씀하시는 건 좀 지나치셨어요But still you shouldn’t have spoken to him like that. 실례라고요, 아버지! It’s rude, dad! Cha Soon-bong왜이래? What is this? 설마 강심이 너도 그 놈한테 마음이 있는 거냐?Do you have feelings for him, Kang-shim?

Cha Kang-shim그분은 상무님이세요. He’s the director.회사에서 내가 모시는 직장 상사요! He’s my boss at work! Cha Soon-bong야, 지가 회사에서나 상무지, 나한테도 상무냐?Hey. He’s the boss at your work. He’s not my boss. Cha Kang-shim 그래도 그렇게까지 말씀하시는 건 좀 지나치셨어요But still you shouldn’t have spoken to him like that. 실례라고요, 아버지! It’s rude, dad! Cha Soon-bong왜이래? What is this? 설마 강심이 너도 그 놈한테 마음이 있는 거냐?Do you have feelings for him, Kang-shim?

Yoon Eun-ho할 수 있지? You can do it, right?Cha Dal-bong 당근이지. 시급당 만원인데Of course. It’s 10,000 won per hour.Kang Seo-wool 아자! Aja!아자아자화이팅! 한번 쏘고 달리자구유. Ajaaja fighting! Let’s cheer ourselves before we start!자 아자! Here. Aja!Cha Dal-bong 아자! Aja!아자! 아자! 아자! Aja! Aja! Aja!

Yoon Eun-ho할 수 있지? You can do it, right?Cha Dal-bong 당근이지. 시급당 만원인데Of course. It’s 10,000 won per hour.Kang Seo-wool 아자! Aja!아자아자화이팅! 한번 쏘고 달리자구유. Ajaaja fighting! Let’s cheer ourselves before we start!자 아자! Here. Aja!Cha Dal-bong 아자! Aja!아자! 아자! 아자! Aja! Aja! Aja!

Yoon Eun-ho할 수 있지? You can do it, right?Cha Dal-bong 당근이지. 시급당 만원인데Of course. It’s 10,000 won per hour.Kang Seo-wool 아자! Aja!아자아자화이팅! 한번 쏘고 달리자구유. Ajaaja fighting! Let’s cheer ourselves before we start!자 아자! Here. Aja!Cha Dal-bong 아자! Aja!아자! 아자! 아자! Aja! Aja! Aja!

Yoon Eun-ho할 수 있지? You can do it, right?Cha Dal-bong 당근이지. 시급당 만원인데Of course. It’s 10,000 won per hour.Kang Seo-wool 아자! Aja!아자아자화이팅! 한번 쏘고 달리자구유. Ajaaja fighting! Let’s cheer ourselves before we start!자 아자! Here. Aja!Cha Dal-bong 아자! Aja!아자! 아자! 아자! Aja! Aja! Aja!