Drama Lines

Yeoreum: 나를 뭐라고 생각했을까? What would he have thought of me? Joonho: 선보러 다니는 애인 쫓아 호텔까지 온 불쌍한 여자. A pitiful woman who came all the way to a hotel chasing after her boyfriend on a blind date. 에휴, 쟤는 아직도 남자한테 질질질 끌려 다니는구나 했겠지. He probably thought “Sigh, she’s still getting dragged around by men.”

Yeoreum: 나를 뭐라고 생각했을까? What would he have thought of me? Joonho: 선보러 다니는 애인 쫓아 호텔까지 온 불쌍한 여자. A pitiful woman who came all the way to a hotel chasing after her boyfriend on a blind date. 에휴, 쟤는 아직도 남자한테 질질질 끌려 다니는구나 했겠지. He probably thought “Sigh, she’s still getting dragged around by men.”

Yeoreum: 나를 뭐라고 생각했을까? What would he have thought of me? Joonho: 선보러 다니는 애인 쫓아 호텔까지 온 불쌍한 여자. A pitiful woman who came all the way to a hotel chasing after her boyfriend on a blind date. 에휴, 쟤는 아직도 남자한테 질질질 끌려 다니는구나 했겠지. He probably thought “Sigh, she’s still getting dragged around by men.”

Yeoreum: 나를 뭐라고 생각했을까? What would he have thought of me? Joonho: 선보러 다니는 애인 쫓아 호텔까지 온 불쌍한 여자. A pitiful woman who came all the way to a hotel chasing after her boyfriend on a blind date. 에휴, 쟤는 아직도 남자한테 질질질 끌려 다니는구나 했겠지. He probably thought “Sigh, she’s still getting dragged around by men.”

Yeoreum: 나쁜 놈. 자기가 차인 줄도 몰라. What a Jerk. He doesn’t even know he was dumped. Taeha: 진짜요? 미치겠다. Really? I’m going crazy. 아, 그래요. 뭐, 제가 차였다고 쳐요. Sure. Let’s say I was dumped. 그게 뭐 중요한 거라고. That’s not important.

Yeoreum: 나쁜 놈. 자기가 차인 줄도 몰라. What a Jerk. He doesn’t even know he was dumped. Taeha: 진짜요? 미치겠다. Really? I’m going crazy. 아, 그래요. 뭐, 제가 차였다고 쳐요. Sure. Let’s say I was dumped. 그게 뭐 중요한 거라고. That’s not important.

Yeoreum: 나쁜 놈. 자기가 차인 줄도 몰라. What a Jerk. He doesn’t even know he was dumped. Taeha: 진짜요? 미치겠다. Really? I’m going crazy. 아, 그래요. 뭐, 제가 차였다고 쳐요. Sure. Let’s say I was dumped. 그게 뭐 중요한 거라고. That’s not important.

Yeoreum: 나쁜 놈. 자기가 차인 줄도 몰라. What a Jerk. He doesn’t even know he was dumped. Taeha: 진짜요? 미치겠다. Really? I’m going crazy. 아, 그래요. 뭐, 제가 차였다고 쳐요. Sure. Let’s say I was dumped. 그게 뭐 중요한 거라고. That’s not important.

Yeoreum: 나쁜 놈. 자기가 차인 줄도 몰라. What a Jerk. He doesn’t even know he was dumped. Taeha: 진짜요? 미치겠다. Really? I’m going crazy. 아, 그래요. 뭐, 제가 차였다고 쳐요. Sure. Let’s say I was dumped. 그게 뭐 중요한 거라고. That’s not important.

Jin-ae: 엄마, 들려?Mom, do you hear it?San-ok: 응, 아이구, 이게 우리 손주 심장소리구나. 세상에. 신기하네.Yes. So that’s my grandchild’s heartbeat. My goodness. How amazing.

Jin-ae: 엄마, 들려?Mom, do you hear it?San-ok: 응, 아이구, 이게 우리 손주 심장소리구나. 세상에. 신기하네.Yes. So that’s my grandchild’s heartbeat. My goodness. How amazing.

Jin-ae: 엄마, 들려?Mom, do you hear it?San-ok: 응, 아이구, 이게 우리 손주 심장소리구나. 세상에. 신기하네.Yes. So that’s my grandchild’s heartbeat. My goodness. How amazing.

Jin-ae: 엄마, 들려?Mom, do you hear it?San-ok: 응, 아이구, 이게 우리 손주 심장소리구나. 세상에. 신기하네.Yes. So that’s my grandchild’s heartbeat. My goodness. How amazing.

Jin-ae: 엄마, 들려?Mom, do you hear it?San-ok: 응, 아이구, 이게 우리 손주 심장소리구나. 세상에. 신기하네.Yes. So that’s my grandchild’s heartbeat. My goodness. How amazing.

Grandmother: 애(아)기가 우리 애(아)기가 애(아)기를 가졌네.My baby, my baby’s having a baby! 그래, 입덧은 없고?Well, you’re not having any morning sickness, are you? Jang Chae-ri: 응, 입덧 없어. 밥도 잘 먹고.Right. No morning sickness. I’m eating well too.

Grandmother: 애(아)기가 우리 애(아)기가 애(아)기를 가졌네.My baby, my baby’s having a baby! 그래, 입덧은 없고?Well, you’re not having any morning sickness, are you? Jang Chae-ri: 응, 입덧 없어. 밥도 잘 먹고.Right. No morning sickness. I’m eating well too.

Grandmother: 애(아)기가 우리 애(아)기가 애(아)기를 가졌네.My baby, my baby’s having a baby! 그래, 입덧은 없고?Well, you’re not having any morning sickness, are you? Jang Chae-ri: 응, 입덧 없어. 밥도 잘 먹고.Right. No morning sickness. I’m eating well too.

Grandmother: 애(아)기가 우리 애(아)기가 애(아)기를 가졌네.My baby, my baby’s having a baby! 그래, 입덧은 없고?Well, you’re not having any morning sickness, are you? Jang Chae-ri: 응, 입덧 없어. 밥도 잘 먹고.Right. No morning sickness. I’m eating well too.

Grandmother: 애(아)기가 우리 애(아)기가 애(아)기를 가졌네.My baby, my baby’s having a baby! 그래, 입덧은 없고?Well, you’re not having any morning sickness, are you? Jang Chae-ri: 응, 입덧 없어. 밥도 잘 먹고.Right. No morning sickness. I’m eating well too.

Hyung-gyu’s Date: 이봐요들, 인제 밀당 그만하시고 Hey. Stop playing hard to get now서로 툭 터놓고 사귀어 봐요.And just go out with each other. 뭘 그렇게 내숭이 주렁주렁들이야.What’s with all the pretending?