Synopsis
Cantonese Lesson:Sarah Passmore and Cecilie Gamst Berg
Episodes
-
Lesson 80: Chicken and duck talking
24/10/2008 Duration: 10minSang Yat lai mat - birthday present Hai bindou mai ah? - Where was it bought? Duk yat mou yi - unique (alone one there isn't two) Chi sin - crazy Pak hei - shoot video Wu sou - moustache Tai sou - shave Ap - duck Gai tong ap gong - (chicken an...
-
Lesson 79: G.O.D.
24/10/2008 Duration: 11minLei sek jou fan mei? have you eaten yet? Sek Jou - have eaten Lei sek mat yeh? what did you eat? Yi dai lei fan - Pasta (Italian flour) Lo wei hou siu yeh - Norway there's very little Chut meng - famous M'gong peng - it's not fair Jyu Hou Di - L...
-
Lesson 76: Bras
06/06/2008 Duration: 08minHou gwa chyu lei – I’ve really missed you! Ma Sa cheut bin – outside Marks and Spencer Cheut bin – outside Pau man – leopard print Leidi dongmat dim gong ah – what are these xxxx called? O seung man lei – I would like to ask you M’sek gong yingma...
-
Lesson 75: Nipple
06/06/2008 Duration: 08minYit Ling Mat – Hot lemon and honey drink Hou m’hou yam – is it nice to drink? Lei yam mat yeh? – what are you drinking? Yit ling soi – hot water with lemon Hou loi mou gin – long time no see O hou gwa jyu lei – I really missed you Gwa...
-
Lesson 78: ATM
06/06/2008 Duration: 07minWui fong ang hong chut pin - outside the HSBC bank Wui fong - "remmitance ample" Ang hong - bank (silver trade) Chi dong gwei yuen gei - cashpoint (ATM) Chi dong - automated Gweu yuen gei - teller machine Heui gam chin - go to bash for money (go ...
-
Lesson 72: Long Time No See
06/06/2008 Duration: 09mino hou hoi sam - I am very happy hou loi mou gin - long time no see o dei yiga hai bindo ah? - where are we now? hou chou - very smelly choi - cabbage o heui ying gok - I have been in England Ou jau - Australia hou m'hou wan? - Was it fun? lei y...
-
Lesson: 77 Toast of course
06/06/2008 Duration: 11minHoi m Hoi gam gong? - Can you say that? Lei hou di - You're better (than me) Lei sek jou fan mei? - Have you eaten yet? Sek jou fan - have eaten Mei - not yet Hong dai - toasted Foh toi dan saam man zie ... hong dai - ham and egg toasted sandwich...
-
Lesson 74: On the trams
06/06/2008 Duration: 12minding ding - trams pau ma dei - Happy Valley (run horse ground) senke sam - Wendesday senke yat - Monday senke yi - Tuesday gam yat hei m'hei senke sam? Is today Wednesday? dap ding ding - take the tram o hou geng! - I'm very scared dap suen - t...
-
Lesson 73: Mix
06/06/2008 Duration: 11minM'hou gong - don't say it gai juk - continue lei gam yat hou leeng - today you are very pretty lei hai m'hai gam yat heui part-ee? - are you going to a party today? yanwei - because bat go - however yanwei o gam yat heui gin goong - because today...
-
Lesson 68: London Simon (Dream On)
05/06/2008 Duration: 13minHou loi mou gin - long time no see leung yat - two days sang yat - birthday lei gei si sang yat? - when is your birthday? heng fung - excited o hou heng fung - I am very excited chi gek - exciting/terrifying lei giu meh meng? - what's your name?...
-
Lesson 70: Escalator
05/06/2008 Duration: 13minsek jou fan mei? - have you eaten yet? (afternoon greeting) sek jou - have eaten mei - haven't eaten dim gai? - why? mou chin - no money sin sang lei sek m'sek gong gongdongwah? - Sir! Do you know Cantonese? din dong lau tai - electric moving flo...
-
Lesson 71: Pier 3
04/06/2008 Duration: 11minlei teng m'teng dou? - can you hear? teng dou - can hear teng m'dou - can't hear dou - reach tai dou - can see tai m'dou - can't see o yao mou tong lei gong? - have I told you? bat - pen li chi bat hai o - this (stick of) pen is mine yat chi y...
-
Lesson 69: Siu Sa
04/06/2008 Duration: 18minO fan jou lei - I've returned siu Sa - little "Sa" dai Sa - big "Sa" lei gei dou sui ah? - how old are you? chat sui - seven heung hau gau - chewing gum ah - tooth leung chek ah - two teeth ah song jou - wobbly tooth ligo loi tsai hou dak yi ...
-
Lesson 66: Cold CYN
22/05/2008 Duration: 17minHou dong - very cold o hou hoi sam gindo lei - I've very glad to see you hoi hoi dei - kinda glad to see you (ish) sau mat - gloves (hand socks) mat - socks yeung mou - wool gai mei jau - cocktail lei jung m'jung yi yam gai mei jau? - do yo...
-
Lesson 67: CYN 08
22/05/2008 Duration: 08mingung hei fat choi - congratulations/good fortune lai si doi loi - give me lai si san tai gin hong - healthy body man si yu yi - a thousand things go your way CM/ lai mai - centimetre gung mai/mit - metre yat mai - a metre lei chi m'chi mai dim g...
-
Lesson 65: An Inconvinient Truth
22/05/2008 Duration: 13mincho gan suen - sitting on the ferry hou do yan - lots of people lei hoy m'hoy sam? - are you happy/not happy? hoy sam - happy M'hoy sam - unhappy gei hoy sam - quite happy tai hoy sam - too happy gam hoy sam - so happy gam hoy sam geh? - so ha...
-
Lesson 61: At the Station
15/05/2008 Duration: 11minGao Long Tong Dei tit tsam - Kowloon Tong MTR station lidou yao ho do yan - there are lots of people here da gow - fight o da lei, lei da o - I hit you, you hit me o oi lei - I love you lei gam yat hai bindou ah? - where are you going today? fan ...
-
Lesson 62: At the hairdressers
15/05/2008 Duration: 10minHou hoy sam - very happy M'sai pat ma pei - don't pat the horse's bum (don't flatter me) chat hei - shoeshiner Prince's building - tai chi dai ha tai chi - supreme son (prince) Chin tau fat - haircut chin - cut tau fat - hair gau chin - scissor...
-
Lesson 60: Australian Animals
07/05/2008 Duration: 14minkeui hai heung gong yan- she's from Hong Kong Keui hai siu pang yao - she's a child dong mat - animal lei gin t-shirt hai bindo mai -ah? where did you buy your t-shirt? mai buy o pang yao sung bei o - my friend gave it to me Ou jau - australia ...
-
Lesson 59: Facial Hair and Kangaroos
07/05/2008 Duration: 12minLei yao mo gao cho? Have you made a mistake? (ie you HAVE made a mistake, you idiot) mou cho - nothing wrong (exactly right) Ahm - correct Ahm m'ahm ah? Correct or not correct? O ahm ahm hai Lowai fan lei - I've just come back from Norway fan lei ...