Gudstjänsten

En musikgudsjänst där en av singer-songwriter-genrens största, Rickie Lee Jones, för första gången får sina texter tolkade på svenska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Maria Larsson och Robert Erikssons tal kan du lyssna till separat, eller ladda ned. Historien bakom albumet ”The sermon on Exposition boulevard”, som sångerna i gudstjänsten är hämtade ur, börjar i Harlem i New York, i gatumiljö bland marginaliserade människor. En vän till Rickie Lee Jones, som arbetade med socialt utsatta, bad henne komma och läsa text ur Nya Testamentet till musik. Väl där så började hon sjunga och improvisera och skriva vidare på både text och musik. Och så föddes detta album, där berättelser från nya testamentets Jerusalem sipprar fram och flätas in i berättelser om att vara människa i en urban och oborstad nutidsmiljö. Det är något speciellt med hur Rickie Lee Jones just skriver vidare på berättelserna som sen inspirerade mig att skriva vidare på hennes texter när jag skulle översätta till svenska. I gudstjän