Learn French With Daily Podcasts

Texte:La police anti-émeute parisienne a tiré du gaz lacrymogène samedi pour disperser une manifestation majoritairement paisible mais interdite.Traduction:Paris riot police fired tear gas Saturday to disperse a largely peaceful but unauthorised protest. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La police française a manifesté vendredi contre l'interdiction des prises d'étranglement et les limitations de ce qu'elle peut faire pendant les arrestations.Traduction:French police protested on Friday against a ban on chokeholds and limits to what they can do during arrests. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le scandale mondial né de la mort de George Floyd aux Etats Unis a soufflé sur les braises du débat concernant la police dans les quartiers multi-ethniques en France.Traduction:The global outrage triggered by George Floyd’s death in the US has reignited a debate about policing in France’s ethnically diverse suburbs Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France va annuler sont traditionnel défilé militaire du 14 juillet cette année à cause des mesures de distanciation sociale, et l'a remplacé par une cérémonie pour rendre hommage aux soignants.Traduction:France will cancel its traditional July 14 military parade this year due to coronavirus social distancing requirements, replacing it with a ceremony to pay tribute to medical personnel. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le coronavirus a affecté la langue française. Combien de nouveaux mots et expressions sont apparus à l'occasion de la pandémie ?Traduction:Coronavirus has affected the French language. How many new words and expressions have popped up in the wake of the pandemic? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Ministre de la Défense a fait savoir vendredi que les forces françaises ont tué le leader d'Al Qaeda au nord du Mali. Traduction:French forces have killed the leader of al Qaeda in northern Mali, France's Defence Minister said Friday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Palais français de Versailles, construit au 17ème siècle par le “Roi Soleil” (Louis XIV), a réouvert au public samedi. Traduction:France's Palace of Versailles, built in the 17th century by the "Sun King" Louis XIV, opened to the public again on Saturday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des commentaires qui ont fuité d'un groupe privé Facebook pour les officiers de police ont alimenté le scandale à propos du racisme dans les forces de l'ordre en France. Traduction:Leaked comments from a private Facebook group for police officers have fuelled outrage over racism among French law enforcement. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le musée du Louvre à Paris a indiqué qu'il prévoyait de rouvrir ses portes le 6 juillet après que le Premier Ministre a annoncé de nouvelles étapes.Traduction:The Louvre museum in Paris said it was planning to re-open its doors on July 6 following new steps announced by French Prime Minister. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les soignants français poursuivent leurs manifestations demandant de meilleurs salaires et conditions de travail après le travail éreintant face au coronavirus.Traduction:French health workers continue to demonstrate demanding better pay and conditions after gruelling work on the coronavirus frontline. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les parcs et jardins de Paris ont rouvert samedi alors que la France entre dans la phase 2 du relâchement des règles de confinement.Traduction:Parks and gardens in Paris reopen on Saturday as France enters the second phase of its relaxation of lockdown rules. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Une part essentielle de la vie de la ville réputée pour sa culture de la nourriture et des boissons, les restaurants, cafés et bars de Paris rouvriront le 2 juin, mais seulement en terrasse.Traduction:An essential part of life for a city renowned for its eating and drinking culture, Paris’s restaurants, cafés and bars will reopen on June 2, but only for seating outside. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les scandales d'agressions sexuelles dans l'Église catholique ont fait les gros titres dans le monde entier, y compris en France.Traduction:Sex abuse scandals in the Catholic Church have made headlines around the world, including in France. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les équipes françaises de rénovation espèrent avoir fini de travailler sur la cathédrale Notre-Dame à temps pour le cinquième anniversaire de l'incendie de 2019.Traduction:French renovation teams aim complete work on Notre-Dame Cathedral in time for the fifth anniversary of its 2019 fire. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Michel Piccoli, un des acteurs français les plus originaux et polyvalents des 50 dernières années est mort à l'âge de 94 ans. Traduction:Michel Piccoli, one of the most original and versatile French actors of the last half century has died aged 94. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les services secrets français cherchent à recruter des spécialistes plus que de jeunes James Bond en herbe, dans le but de s'adapter aux nouvelles exigences du monde post coronavirus.Traduction:The French secret service is looking to recruit geeks rather than budding young James Bonds as it adapts to new demands in the post-coronavirus world. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Depuis que le confinement a débuté le 17 mars 2020, des milliers d'étudiants étrangers se sont trouvés coincés en France, loin de leur famille et amis proches. Traduction:Since lockdown began on March 17, 2020, thousands of foreign students have found themselves stranded in France, far away from family and even close friends. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France va autoriser la reprise des rassemblements religieux après deux mois d'arrêt. Mais les croyants devront porter des masques.Traduction:France is to allow the resumption of religious gatherings after a two-month hiatus. But worshippers will have to wear face masks. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France regrette la décision britannique d'imposer une quarantaine aux personnes arrivant d'Europe continentale, et se tient prête à imposer la même mesure.Traduction:France regrets a British decision to impose a quarantine on people arriving from mainland Europe, and stands ready to impose reciprocal measures. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Air France devra réduire “drastiquement” son trafic aérien domestique en l'échange de garanties de prêts d'Etat.Traduction:Air France will have to "drastically" reduce its domestic air traffic in exchange for state loan guarantees. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.