Learn French With Daily Podcasts

Texte:Malgré une demande effectuée par l'industrie du cinéma pour alléger le couvre-feu sous certaines conditions, les cinémas dans la région parisienne et dans huit autres villes doivent fermer leurs portes à 21 heures.Traduction:Despite an appeal from the movie industry to ease the curfew under certain specific conditions, cinemas in the Paris region and eight other cities must shut their doors at 9 pm nightly. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Trump aime se moquer des trous de mémoire de Joe Biden mais samedi il a fait une bourde en rétrogradant Macron au rang de Premier Ministre.Traduction:Trump likes to make fun of Joe Biden's verbal lapses but on Saturday he made his own goof as he downgraded Macron to prime minister. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des milliers de personnes ont défilé à Paris et dans d'autres villes françaises pour montrer leur solidarité à la suite de la décapitation d'un professeur.Traduction:Thousands of people rallied in Paris and other French cities in a show of solidarity following the beheading of a teacher. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les Etats Unis font actuellement face à des tensions raciales et sociales, ainsi qu'à des problèmes environnementaux comme des défis causés par le coronavirus.Traduction:The US are currently dealing with racial and social tensions, plus environmental issues as well as all the challenges brought forth by the coronavirus. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le coronavirus qui cause le Covid-19 peut survivre sur des objets comme des billets de banque et des téléphones jusqu'à 28 jours au frais et à l'ombre.Traduction:The coronavirus that causes Covid-19 can survive on items such as banknotes and phones for up to 28 days in cool, dark conditions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des rapports indiquent qu'en France plus de drogues illégales sont consommées qu'ailleurs en Europe.Traduction:Reports suggest that in France more illegal drugs are consumed than anywhere else in Europe. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Après avoir bataillé contre la première vague de coronavirus au printemps dernier, les infirmières en soins intensifs sont épuisées.Traduction:After having battled the first spike of Covid-19 infections last spring, nurses in intensive care wards are exhausted. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Rafael Nadal a démoli Novak Djokovic pour remporter son 13ème tournoi des Internationaux de France et égaler le record de tous les temps de Roger Federer avec 20 titres en Grand Chelem.Traduction:Rafael Nadal demolished Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open and equal Roger Federer’s all-time record of 20 Grand Slam titles. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les chasseurs se disent les chefs de file français en matière d'écologie. Cependant la tradition de la chasse divise l'opinion.Traduction:Hunters claim to be France's leading ecologists. Yet the tradition divides opinion. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Aucun candidat à l'élection présidentielle américaine n'est jamais mort ou n'a dû se retirer de la course à la Maison Blanche aussi près de l'élection.Traduction:A US presidential nominee has never died or had to withdraw from a White House race this close to an election. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'archipel du Pacifique sud, la Nouvelle Calédonie, a voté contre l'indépendance vis à vis de la France lors d'un referendum dimanche dernier.Traduction:The South Pacific archipelago of New Caledonia voted against independence from France in a referendum on Sunday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le dessinateur de bande dessinée Joaquin Salvador Lavado, qui créa la bien-aimée Mafalda, est mort à l'âge de 88 ans.Traduction:Argentine cartoonist Joaquin Salvador Lavado, who created the beloved comic strip Mafalda, has died aged 88 Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Pour la troisième fois cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux.Traduction:For the third time this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste”Traduction:French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Paris et sa banlieue ont été placés en alerte coronavirus maximum lundi dernier, avec ses célèbres bars contraints de fermer.Traduction:Paris and neighbouring suburbs have been placed on maximum coronavirus alert on Monday, with the city's iconic bars closing. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:TikTok a demandé à une Cour fédérale de justice d'empêcher l'administration Trump de l'interdire des app stores. Traduction:TikTok has asked a federal court to block the Trump administration from banning it on app stores. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Donald Trump n'a payé que 750 dollars d'impôts fédéraux sur le revenu en 2016, l'année où il a gagné les élections. Traduction:Donald Trump paid just $750 in federal income taxes in 2016, the year he won the election. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les pays membres de l'Union Européenne vont prendre des mesures immédiates pour prévenir la propagation du Covid-19 et éviter de nouveaux confinements complets.Traduction:EU member states will take immediate measures to prevent the spread of Covid-19 to avoid new full lockdowns. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France et les Etats Unis ont été alliés depuis des siècles. Malgré leur affection et fascination mutuelles, ils peuvent aussi se prendre à rebrousse-poil.Traduction:France and the United States have been allies for centuries. Despite the mutual affection and fascination, they can also rub each other up the wrong way. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.Traduction:If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.