Learn French With Daily Podcasts

Texte:Le voilier français Tara a débuté une expédition de recherche qui durera près de deux ans. L'équipe à bord étudiera le rôle joué par les micro-organismes dans le changement climatique.Traduction:French sailing ship Tara has set off on a nearly two-year-long research expedition. The team on board will study the role played by micro-organisms in the context of climate change. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Pour la France, avec Biden à la Maison Blanche, ce sera certainement moins déplaisant, mais pas fondamentalement différent.Traduction:For France, with Biden in the White House, it will undoubtedly be less unpleasant, but not fundamentally different. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Samedi, Moscou a commencé à vacciner ses travailleurs à haut risque d'être infectés par le coronavirus dans les nouvelle cliniques ouvertes dans la ville.Traduction:Moscow on Saturday began vaccinating workers at high risk of becoming infected with the coronavirus at newly opened clinics across the city. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Les autorités françaises vont faire une descente dans des dizaines de mosquées et salles de prière suspectées d'enseignements radicaux.Traduction:French authorities will swoop down Thursday on dozens of mosques and prayer halls suspected of radical teachings. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France, par le passé patrie du père de l'immunisation, Louis Pasteur, fait maintenant partie des pays les plus sceptiques quant au vaccin sur la planète.Traduction:France was once home to the father of immunisation, Louis Pasteur, is now among the most vaccine-sceptic nations on Earth. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un chirurgien à la retraite a été condamné à 15 ans de prison à l'issue de son procès à huis clos pour le viol et l'agression sexuelle de quatre enfants.Traduction:A retired surgeon has been sentenced to 15 years in jail at the end of his closed-doors trial for the rape and sexual abuse of four children. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des scènes de violence ont eu lieu à Paris samedi lors du second week-end consécutif lors d'une manifestation contre la nouvelle loi sur la sécurité.Traduction:Violence erupted in Paris on Saturday for the second consecutive weekend at a mass protest against a new security law. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Joe Biden a nommé un service de presse composé uniquement de femmes, ce qui constitue selon ses services une première dans l'histoire du pays.Traduction:Joe Biden has appointed an all-female press team, in what his office claims is a first in the country's history. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Après un autre mois de confinement, les portes sont finalement ouvertes à nouveau dans les grands magasins emblématiques de Paris.Traduction:After another month of lockdown, the doors are finally open again at Paris’s flagship department stores. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La France et d'autres pays d'Europe réouvrent les magasins “non-essentiels” samedi, à temps pour la saison des fêtes.Traduction:France and other parts of Europe reopen "non-essential" stores on Saturday in time for the holiday season. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Une vidéo montrant un producteur de musique battu par trois policiers à Paris a relancé le débat sur la violence policière en France.Traduction:A video of a music producer being beaten up by three policemen in Paris has revived the debate about police brutality in France. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'Angleterre et la France ont signé un nouvel accord pour essayer de mettre fin aux migrations illégale sur la Manche.Traduction:Britain and France signed a new agreement to try to stop illegal migration across the Channel. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La plus haute Cour de justice française a ordonné au gouvernement de modifier la règle limitant à trente le nombre de personnes maximal autorisé dans les églises lors des messes.Traduction:France's highest court has ordered the government to review a rule limiting the number of people in churches during religious services to 30. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'Espagne commencera son programme complet de vaccination contre le coronavirus en janvier et espère avoir couvert une bonne partie de sa population dans les trois mois suivants. Traduction:Spain will begin a comprehensive coronavirus vaccination programme in January and expects to have covered a substantial part of the population within three months. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Un des trois américains salués comme héros qui s'est attaqué à un tueur de l'Etat Islamique à bord d'un train a indiqué lors du procès qu'il avait essayé de le tuer.Traduction:One of three Americans acclaimed as heroes for tackling an Islamic State gunman aboard a train testified at the trial that he tried to kill him. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des résultats prometteurs sur des essais font espérer qu'un vaccin contre la Covid-19 pourrait être disponible très bientôt. Mais ce vaccin sera-t-il efficace si beaucoup de gens refusent de le prendre ?Traduction:Promising trial results have led to hopes that a Covid-19 vaccine is soon to be on the way. But will the vaccine prove effective if many refuse to take it? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris et d'autres villes françaises pour protester contre une proposition de loi qui limiterait la liberté de l'information.Traduction:Thousands of people took to the streets in Paris and other French cities to protest a proposed security law they say would impinge on freedom of information. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française.Traduction:Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming the festive period in the French capital. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:L'ancien Président de la République Nicolas Sarkozy est jugé ce lundi pour tentative de corruption d'un juge.Traduction:Former French president Nicolas Sarkozy goes on trial Monday for attempted bribery of a judge. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:Après la saison des pluies et des inondations dévastatrices, l'Ethiopie affronte une arrivée en masse de sauterelles du désert.Traduction:After the rainy season and devastating floods, Ethiopia is facing an influx of desert locusts. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.